티스토리 뷰
유튜브 영상을 보다 보면 언어 장벽 때문에 애를 먹는 경우가 많죠. 특히 외국어 영상을 이해하고 싶을 때 자막이 정말 유용하잖아요. 오늘은 다양한 방법으로 유튜브 자막을 다운로드할 수 있는 방법을 쉽게 설명해보려고 해요. 그럼 시작해볼까요?
4K Video Downloader Plus로 자막 다운로드하기
가장 먼저 소개할 방법은 4K Video Downloader Plus예요. 이거 괜찮은 프로그램인데, 여러 언어의 자막을 받아올 수 있어요. 아래 단계를 따라서 해보세요.
- 프로그램 설치하기: 먼저 Mac, Windows, Linux, 혹은 Android에서 ‘4K Video Downloader Plus’를 설치해야 해요. 꼼꼼히 잘 따라해 주세요!
- 링크 복사: 다운로드하고 싶은 유튜브 영상의 링크를 복사합니다. 보통 URL을 복사하는 건 쉽죠?
- 붙여넣기: 다운로더를 실행하고 '링크 붙여넣기' 버튼을 클릭해요.
- 자막 선택하기: '자막' 섹션에서 원하는 언어를 선택하는 단계입니다. 그렇게 마음에 드는 언어를 선택해 주세요.
- 설정 조정: 다운로드 받을 형식, 품질, 출력 폴더 등을 설정합니다. 자신이 원하는 방식으로 해보세요.
- 다운로드 시작: 마지막으로 '다운로드하기' 버튼을 클릭하면 자막이 함께 다운로드됩니다.
이렇게 하면 여러 가지 언어의 자막을 쉽고 빠르게 받을 수 있어요!
4K Video Downloader Plus | Free Download from YouTube, TikTok, Facebook, SoundCloud
The simplest video downloader, ever! Download video and audio from YouTube and similar services on macOS, PC and Linux absolutely for free!
www.4kdownload.com
스크립트 복사로 자막 얻기
혹시 유튜브에서 제공하는 스크립트를 이용해 자막을 다운로드하는 방법도 있어요. 이건 조금 다른 방법인데요, 직접 유튜브 플랫폼의 기능을 이용해 추출하는 것이죠.
- 동영상 열기: 원하는 유튜브 동영상을 열고, 동영상 아래의 '•••' 아이콘을 클릭해서 '스크립트 표시'를 선택합니다.
- 스크립트 창 열기: 이제 스크립트 창이 열리면 시간이 표시된 자막을 마우스로 드래그해서 필요한 부분을 복사해요.
- 타임스태프 제거: 복사할 때 시간 정보가 필요 없다면, '타임스태프 제거'를 클릭하세요. 이렇게 하면 깨끗한 텍스트만 남아있죠!
- 메모장에 붙여넣기: 복사한 내용을 메모장이나 다른 텍스트 편집기에 통해 붙여넣어 저장합니다.
기특하게도 이 방법은 바로 유튜브에서 가능하니까 접근성이 좋답니다.
VidPaw 자막 다운로더 활용하기
이제는 온라인에서 자막을 쉽게 다운로드할 수 있는 VidPaw 자막 다운로더를 소개할게요. 온라인으로 간편하게 이용할 수 있어서 편리해요.
- URL 복사: 다시, 원하는 유튜브 동영상의 URL을 복사합니다.
- 사이트 접속: VidPaw 자막 다운로더 사이트에 가서 URL을 검색창에 붙여넣어요.
- 분석 및 다운로드: '다운로드' 버튼을 클릭하면 자막이 추출되는데, SRT나 TXT 파일 중에서 원하는 포맷을 선택해 다운로드합니다.
- 저장하기: 파일을 원하는 위치에 저장하는 단계인데요, 잘 알고 있는 폴더에 저장해두면 나중에 편해요.
이 방법은 여러 언어의 자막을 자동으로 번역해 주는 장점이 있어요. 자막이 필요한 언어로 쉽게 변환할 수도 있으니 유용하죠!
DOWNSUB 사이트로 접근하기
DOWNSUB은 또 하나의 온라인 자막 다운로드 방법이에요. 너무 어렵지 않으니까 간단하게 설명하겠습니다.
- URL 복사: 유튜브 동영상의 URL을 다시 복사해 주세요.
- 사이트 방문: DOWNSUB 사이트에 접속해서 URL을 검색창에 붙여넣습니다.
- 다운로드 선택: 'DOWNLOAD' 버튼을 클릭하는 단계에요. 자막이 추출되면 TXT 또는 SRT 파일을 선택해 다운로드합니다.
- 저장하기: 원하는 저장 위치에 파일을 저장하면 완료됩니다.
이 방법도 다국적 자막을 지원하니 특히 한국어 자막을 찾고 있다면 좋은 선택이 될 거예요!
모바일 기기에서 자막 다운로드하기
마지막으로 모바일 기기에서 자막을 다운로드하는 방법도 있는데, 만약 자주 휴대폰으로 영상을 본다면 도움이 될 거예요.
- VLC Player 설치: 먼저 모바일 기기에 VLC Player 앱을 설치해야 해요.
- 동영상 열기: VLC Player에서 원하는 동영상을 열고 메뉴에서 '자막 다운로드'를 찾아 선택합니다.
- 자막 파일 다운로드: 최종적으로 원하는 자막 파일을 선택해서 다운로드하면 끝이에요.
이 방법으로 언제 어디서나 자막을 쉽게 받아볼 수 있어서 정말 편하죠.
마무리하며
이렇게 다양한 방법을 통해 유튜브 자막을 다운로드할 수 있는 방법을 살펴봤어요. 각 방법은 각각의 특징이 있고 장점이 있으니, 본인의 필요에 맞는 방식을 골라서 사용해보세요. 영상 속 외국어 내용을 이해하고 중요한 사항들을 더 쉽게 파악하는 데 큰 도움을 줄 거예요. 어렵지 않으니까 한 번 시도해보세요!